Heimat in Gläsern/Flaschen | Place Called Home in glasses/bottles

2014-10-11_14-59-05_Weinfest_IMG_7524PCH

Es gibt einen Tag im Jahr, an dem ich mich auf unserer Terrasse besonders zu Hause fühle: Wir nennen es Weinfest. Wir, das sind Nachbarn, Freunde und Familienmitglieder treffen uns dann zumeist Anfang Oktober, wenn die Trauben in unseren Gärten reif sind. Dann wird gepult, sortiert, gequetscht und gepresst. Dabei trinkt man das ein oder andere Glas. Alle bringen was zu Essen mit und schließlich wird die Ausbeute in die Ballonflasche(n) gefüllt, Hefe dazu und dann hoffen…

Dass dabei immer etwas trinkbares heraus kommt freut uns jedes Jahr aufs neue:) Zumal die Eifel nicht gerade eine prädestinierte Weinanbaugegend ist. Das Weinfest ist gleichzeitig für mich persönlich immer der Tag, wo mir – wenn die Sonne untergeht – bewusst wird, dass der Sommer nun unwiderruflich endet, dass dies vielleicht der letzte Tag ist, den man komplett draußen verbringt. Um so schöner, dass der Hobbywinzerstolz dann fast jedes mal beim Öffnen einer Flasche wiederkehrt und einem ein Lächeln aufs Gesicht zaubert.


 

There is one day a year on which I particularly feel at home on our terrace: We call it grape harvest festival. We, that are neighbors, friends and family members get together, usually in early October, when the grapes are ripe in our gardens. Then the grapes are sorted, crushed and pressed. Here you drink one ore more occasional glasses. Everyone brings something to eat, and finally the yield is filled in the carboy(n), yeast is added and then hope…

That always something drinkable comes out pleased anew each year:) Especially since the Eifel is not really a predestined wine area. For me personal the Wine Festival is also always the day where I become aware that the summer is now irrevocably coming to an end, that this is maybe the last day which is completely spent outside. All the better that the hobby winemakers pride almost every time recurs when you open a bottle and puts a smile to his face.

img_1735PCH

Share

2 Gedanken zu „Heimat in Gläsern/Flaschen | Place Called Home in glasses/bottles

  • Außer den beiden Bildern im Blogbeitrag gibt es noch ein weiteres im Fotoslider zu „Place Called Home“. Wenn man es sieht, ist es selbsterklärend… also los! Den Weg zur Slideshow findet ihr wie immer oben übers Menü.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.